噯！(ὦ)

ὦ 感嘆語，可用來：一、表達感情，或以主格取代呼格；二、或是不含感情(例徒1：1 喔！提阿非羅)；三、感歎詞(例羅11：33 深哉！)

這個單字出現在福音書中只現於共觀福音，約翰則沒有使用此字的習慣。

太15：28耶穌對迦南婦人的信心表示讚同，就對她說：「婦人啊！」這「啊！」《和合》沒有譯出來

太17：17就是在說「噯！不信又悖謬的世代…」

可9：19同上的事件與句子

路9：41也是同上

路24：25是耶穌復活後同兩個門徒走在以馬忤斯的路上，對他們的信心遲純表達「無知的人哪！」

福音書的「噯！」出處就謹上述5處。

剩下的就只有使徒行傳中1章1節的提阿非羅「啊」，以及用保羅視角與人辯論的那些話有用到，羅馬書、加拉太書、提摩太前書這些保羅作品也有用到，最後就只有雅各書2：20使用了一次，用在規勸沒有行為的信心是死的之論證。

所以綜合整理，路加用過這字幾次，但其實是保羅才比較常使用，可能是辯論的語氣問題，可以見得保羅曾自嘲「其貌不揚、言語粗俗」(林後10：10)有一點點的道理。

第二，以福音書的範圍來講，只有共觀福音中，耶穌變貌後下山遇到的〈被靈附身的孩子〉事件，才有此字出現。是耶穌對「不信又悖謬的世代」發出的感歎之聲：「噯！」

但除此之外，不管是太15章的迦南婦人，還是路24章以馬忤斯路上「眼還沒開」的門徒，其實耶穌發出此感歎之時，都是在表達對方的不信(或信心)，是與信心這個議題有絕對關係的。

所以，信(或不信)足以讓耶穌得以發出如此的感歎句！